Caution!

CAUTION: THESIS WRITING IN PROGRESS!

CAUTION: THESIS WRITING IN PROGRESS!

CAUTION: THESIS WRITING IN PROGRESS!

jueves, agosto 11, 2005

H of D

Anécdota breve que resumen las peripecias de un español profundo en países norteños:

Termino de comer en el fabuloso y enorme comedor de la Universidad. Me dispongo a ir al servicio mientras pienso y repienso lo atrasado que llevo mi holandés y lo bien que voy a estudiar en la fabulosa biblioteca con el perfecto silencio holandés.
Ante mí se encuentran dos puertas de los aseos.
Ante mí la gran pregunta: ¿Escogerás, joven Guillermo, la puerta con la letra H o la puerta con la letra D?

Cielos.

Intento recordar todos los sinónimos de hombre, chico, niño, macho, varón y mujer, chica, niña, hembra... Ante la vergüenza de no saber qué puerta he de escoger mi cuerpo se estremece y mi cerebro, envalentonado, da la orden de dirigirse hacia la biblioteca a estudiar neerlandés. No hay más baños por hoy.

Espero que la profesora se ría mucho con mi redacción de ¿Qué hiciste ayer? y, ya de paso, me diga cuál es la puerta que yo he de escoger.

Todo esto y mucho más en los siguientes reportajes tras el examen final del día 19.

7 comentarios:

Marta dijo...

La H, la H... en alemán, son de Herren y de Damen, así que teniendo en cuenta que son primos hermanos, en holandés será igual pero con más jotas :P

Saludos!

Raisah dijo...

Vaya hombre, yo en la playa esperando que dieras señales de vida, y ahora que vuelvo veo que estás sano y salvo ;p.
A ver para cuando me das tu dire que te debo por lo menos una carta ;).
Pasatelo muy bien enanín!
Besasos y lametones!!

Guillermo dijo...

ANTWOORD:

Herentoilet = men's toilet

Damentoilet = ladies's toilet

Thanks to Irene.

Ukyo dijo...

..Eso es mentira.

.. H := Historie fra donkraft-dans II

.. D := Daglig Bremse

..De modo que la puerta D era la correcta (Dios, me van a llover hostias).

Guillermo dijo...

Continuando con la historieta de los baños resulta que el otro día estábamos todos los Erasmus cenando en un restaurante moderno y divertido.

Y digo divertido porque resulta que te cambiaban algunas letras de las palabras del menú. Y claro, también la de las puertas de los baños. Ésta vez me encontré con el nivel dos de dificultad:

Deren
Hames

Así que tuve que preguntarle a mi mentora cuál era el servicio correcto.

Una vez más: qué graciosos son estos Holandeses.

Elia dijo...

XD Con lo facil que es poner dibujos, que es el idioma universal.... estos holandeses...

Eleder dijo...

A mí lo mejor me sigue pareciendo aquél sitio donde los carteles eran "ASEOS" y "ASEAS" :D